绘影字幕:一个具有字幕翻译功能的平台

AI应用信息2个月前发布 XIAOT
175 0
1.1 绘影字幕

绘影字幕是一个在线编辑字幕的平台,无需下载软件即可对无字幕视频进行字幕识别、插入,并且生成相应的翻译。具备基本的字幕编辑功能,相较于其他专业的字幕视频剪辑工具,更加方便易上手,页面简洁清楚,对新手来说也很友好。

目前很多视频剪辑器都有字幕编辑以及翻译功能,但是一般的视频剪辑软件功能繁多,操作复杂,并且也不一定有翻译功能。所以对于初步接触字幕翻译的人来说,此平台是一个绝佳的练手平台,可以熟悉字幕的编辑流程,字幕工作熟悉之后,再接触更加复杂的字幕编辑工具。

绘影字幕:一个具有字幕翻译功能的平台
2.  图文教程
2.1 进入绘影官网 
首先,我们需要在百度中搜索绘影,进入绘影的官网,然后注册账号,注册之后登录进入绘影官网。
2.2  打开工作台
进入绘影首页之后,在导航栏中点击工作台,进入工作台之后会有三个选择,我们想要给无字幕的视频添加字幕,就需要在创作选择中点击自动识别加字幕一项,如下图所示:

 

绘影字幕:一个具有字幕翻译功能的平台
2.3 上传需要编辑的视频

选择自动识别加字幕,点击开始创作后会弹出上传视频的页面,支持MP4等各种视频格式,需要注意的是,这个平台在上传视频时会比较慢,如果有编辑任务或工作,要提前上传,以免耽误工作时间。

 

绘影字幕:一个具有字幕翻译功能的平台
 

等到视频上传完成之后,在语言设置一栏中根据视频的内容,选择语言。选择到符合原视频的语言后,将字幕翻译勾选,并选择好要翻译的语言,点击下一步:

绘影字幕:一个具有字幕翻译功能的平台
2.4 进行字幕核对编辑。

点击下一步进入之后,会跳转到我的创作页面,需要等待识别视频,识别完成之后点击编辑即可进入生成的字幕页面进行查看、修改。

绘影字幕:一个具有字幕翻译功能的平台
2.5 字幕逐条编辑修改

进入到编辑页面之后就可以看到已经自动生成的字幕,包括原视频的字幕以及对应翻译的字幕,左边一栏可以直接预览效果。编辑的时候,需要先对识别不准确的原视频字幕进行修改,这样其翻译字幕就会相应有所修改,如果对自动翻译出来的字幕不满意,也可对翻译字幕进一步进行修改。修改完成之后,点击保存编辑后,继续点击导出视频就可以生成一个带有字幕以及翻译字幕的视频。

 

绘影字幕:一个具有字幕翻译功能的平台
3. 学习心得

字幕翻译行业随着电影的国际化发展正越来越被年轻人喜爱,随之产生的各种字幕翻译工具也成为大众享受电影娱乐的必需品。而完全人工的字幕翻译往往需要投入较多的时间和精力,绘影字幕为想要了解翻译的初学者提供了这样一个较为便捷的平台,用户只需要注册一个账号,就可以开自己的字幕编辑之旅了。对于译者来说,这也可以作为一种新颖的练习翻译的方式,接触这种新的翻译行业,也可以为以后的职业发展提供一个全新的方向。在新型的社会中,译者在规划自己的发展方向的同时,也要考虑到社会的发展趋势,多接触一些新的其他行业与翻译结合的工作。

    © 版权声明

    相关文章

    暂无评论

    暂无评论...